programm (PDF)

Programm tal-Festa tan-Nawfraġju ta’ San Pawl ‒ Valletta 2011

Tifkira tal-Festa Solenni tan-Nawfraġju ta’ San Pawl
li se ssir fl-Insinji, Kolleġġjata, Matriċi, Veskovili,
Parrokkjali u Prinċipali tal-Belt Valletta

Programm tal-Festa fil-knisja
Is-Sibt, 22 ta’ Jannar:
Bidu tal-Programm tal-Festa
5.30 p.m. Rużarju u Barka Sagramentali.
6.00 p.m. Quddiesa konċelebrata bis-sehem tal-Kapitlu.

Il-Konċelebrazzjoni titmexxa mill-Arċipriet

Kan. Alfred Camilleri. Isir talb speċjali għas-

suċċess tal-Festa. Wara l-konċelebrazzjoni,

il-vara ta’ San Pawl tinħareġ min-niċċa tagħha

u titpoġġa fil-knisja għall-qima tagħna.
It-Tlieta, 25 ta’ Jannar:
FESTA TAL-KONVERŻJONI TA’ SAN PAWL
5.30 p.m. Rużarju u Barka Sagramentali.
6.00 p.m. Konċelebrazzjoni bis-sehem tal-Kapitlu. Il-

priedka tal-okkażjoni se ssir minn Rev. Kan.

Carmelo Busuttil.
L-Erbgħa, 26 ta’ Jannar:
GRUPP KARIŻMATIKU ĦNIENA DIVINA
5.30 p.m. Rużarju u Barka Sagramentali.
6.00 p.m. Quddiesa organizzata u animata mill-membri

tal-Grupp Kariżmatiku.
Il-Ħamis, 27 ta’ Jannar:
JUM L-EWKARISTIJA
5.30 p.m. Rużarju u Barka Sagramentali.
6.00 p.m. Quddiesa. Iqaddes l-Arċipriet Kan. Alfred

Camilleri. Wara l-Evanġelju, il-Ministri

Straordinarji tat-Tqarbin iġeddu l-mandat
tagħhom.
Il-Ġimgħa, 28 ta’ Jannar:
JUM IT-TFAL
5.30 p.m. Rużarju u Barka Sagramentali.
6.00 p.m. Quddiesa li fiha jiġu mistiedna jattendu t-tfal

kollha tal-Parroċċa. Iqaddes P. Renald Loffreda
O. Carm. It-tfal jingħataw rigal wieħed u


jittellgħu ħafna rigali.
Is-Sibt, 29 ta’ Jannar:
JUM L-GĦAQDIET U L-OPERATURI PASTORALI
5.30 p.m. Rużarju u Barka Sagramentali.
6.00 p.m. Quddiesa. Iqaddes P. Victor Paul Farrugia

O. Carm.

42

Il-Ħadd, 30 ta’ Jannar:
JUM L-GĦAQDA TAL-PAWLINI
5.30 p.m. Rużarju u Barka Sagramentali.
6.00 p.m. Quddiesa organizzata u animata mill-membri

tal-Għaqda tal-Pawlini. Iqaddes Rev. P. Michael
Camilleri O.P.
It-Tnejn, 31 ta’ Jannar:
Jum il-Kelma t’Alla
5.30 p.m. Rużarju u Barka Sagramentali.
6.00 p.m. Quddiesa li għaliha huma mistiedna b’mod

speċjali dawk li jaqraw il-Kelma t’Alla fil-

Quddies. Iqaddes P. Michael Bugeja, Delegat

tal-Arċisqof għal-Liturġija.
It-Tlieta, 1 ta’ Frar
5.30 p.m. Rużarju u Barka Sagramentali.
6.00 p.m. Quddiesa konċelebrata mmexxija mill-Patrijiet

Franġiskani. Imexxi l-Gwardjan P. Marcello
Ghirlando o.f.m.
L-Erbgħa, 2 ta’ Frar:
Festa tal-preżentazzjoni
ta’ Ġesù fit-tempju
5.30 p.m. Rużarju u Barka Sagramentali.
6.00 p.m. Konċelebrazzjoni bis-sehem tal-Kapitlu. Imexxi

l-Arċipriet Kan. Alfred Camilleri.
Il-Ħamis, 3 ta’ Frar:
JUM IL-FAMILJA NISRANIJA
5.30 p.m. Rużarju u Barka Sagramentali.
6.00 p.m. Quddiesa organizzata mill-Kummissjoni

Familja. Mistiedna b’mod speċjali il-

koppji miżżewġa kollha. Wara l-omelija

jsir it-tiġdid tas-Sagrament taż-Żwieġ. Iqaddes

P. Martin Micallef o.f.m. Cap.
Il-Ġimgħa, 4 ta’ Frar
5.30 p.m. Rużarju u Barka Sagramentali.
6.00 p.m. Quddiesa ta’ ringrazzjament lil Alla għall-25

anniversarju ta’ saċerdozju ta’ P. Alfred Farrugia

MSSP. Isir diskors tal-okkażjoni.

Programm tal-Festa tan-Nawfraġju ta’ San Pawl ‒ Valletta 2011

Is-Sibt, 5 ta’ Frar:
IS-SAċERDOZJU TA' SAN PAWL
U S-SAċERDOZJU NISRANI
5.30 p.m. Rużarju u Barka Sagramentali.
6.00 p.m. Quddiesa konċelebrata mmexxija mill-
Arċipriet fl-okkażjoni tal-25 anniversarju tal-Parrokat
tiegħu kemm fil-Parroċċa tal-Mellieħa, kif ukoll filParroċċa ta' San Pawl tal-Belt. Il-Komunità Parrokkjali
kollha hija mistiedna tingħaqad mal-Arċipriet għal din
l-okkażjoni sabiħa ta' Radd il-Ħajr. Jagħmel id-diskors talokkażjoni il-Kan. Kantur Ġwann Borg. Il-preżenza tagħna
f'din il-festa, turi l-apprezzament tagħna għal ħidma
sfieqa tiegħu magħna lkoll. Wara l-quddies dawk kollha
preżenti huma mistiedna għal bibita fid-Domus Pauli.
Għal din l-okkażjoni se jieħdu sehem żewġ korijiet. Il-kor
parrokkjali 'Saulus' kif ukoll il-kor 'Shalom' li kien twaqqaf
mill-Arċipriet stess 36 sena ilu meta kien a/Direttur talOratorju Marija Immakulata tal-Mosta.
Il-Ħadd, 6 ta’ Frar:
L-EWWEL JUM TAT-TRIDWU
5.00 p.m. Għasar kantat immexxi mill-Kan. Franics Perici
Calascione.
5.30 p.m. Rużarju.
6.00 p.m. Quddiesa kantata solenni. Iqaddes il-Kan.

Kanċillier Ġwann Ciarlò. Wara l-Quddiesa,

l-ewwel priedka tat-Tridwu minn Rev.

Mons. Paul Vella. Innu, Antifona, u Barka

Sagramentali. Wara l-barka sagramentali jsir

il-bews tar-Relikwija tad-Driegħ Mirakoluż.
It-Tnejn, 7 ta’ Frar:
IT-TIENI JUM TAT-TRIDWU
5.00 p.m. Għasar kantat immexxi mill-Kan. Lawrence
Zammit.
5.30 p.m. Rużarju.
6.00 p.m. Quddiesa kantata solenni mmexxija mill-

Kan. Kantur Ġwann Borg. Wara l-Quddiesa,

it-tieni priedka tat-Tridwu minn Rev.

Mons. Paul Vella. Innu, Antifona, u Barka

Sagramentali. Wara l-barka sagramentali jsir

il-bews tar-Relikwija tad-Driegħ Mirakoluż.
It-Tlieta, 8 ta’ Frar:
IT-TIELET JUM U L-AĦĦAR JUM TAT-TRIDWU
5.00 p.m. Għasar kantat immexxi mill-Kan. Penitenzier

Vincent Borg.
5.30 p.m. Rużarju.
6.00 p.m. Quddiesa kantata solenni mmexxija mill-

Kan. Arċipriet Alfred Camilleri. Wara

l-Quddiesa, it-tielet priedka tat-Tridwu

minn Rev. Mons. Paul Vella. Innu,

Antifona, u Barka Sagramentali. Wara l-barka

sagramentali jsir il-bews tar-Relikwija tad-

Driegħ Mirakoluż.

L-Erbgħa, 9 ta’ Frar:
LEJLIET IL-FESTA
10.00 a.m. Quddiesa għall-morda u għall-anzjani li

fiha jiġi amministrat is-Sagrament tal-Griżma

tal-morda. Iqaddes il-Kan. Penitenzier Vincent
Borg.
5.15 p.m. Traslazzjoni Solenni mmexxija mill-E.T. Mons.

Pawl Cremona O.P. Arċisqof ta’ Malta. Għasar

Solenni bis-sehem tal-Kor u l-Orkestra.
7.15 p.m. Quddiesa kantata ta’ lejliet il-Festa. Iqaddes

Rev. Mons. Anton Gouder, Pro-Vigarju.
Il-Ħamis, 10 ta’ Frar:
JUM IL-FESTA TAN-NAWFRAĠJU TA’ SAN PAWL
7.00 a.m. Quddiesa. Mistiedna speċjali l-kappillani,

is-Superjuri, u r-Retturi tal-Knejjes tal-Belt

Valletta. Imexxi l-konċelebrazzjoni Patri Pawl

Gatt, il-Provinċjal tal-Ordni Dumnikan.
8.00 a.m. Quddiesa. Mistiedna speċjali jkunu

rappreżentanza mill-Kapitli tal-Kottonera u

saċerdoti oħra. Imexxi l-konċelebrazzjoni Rev.

Mons. Lawrence Mifsud.
9.00 a.m. Jasal l-E.T. Mons. Pawl Cremona O.P. Arċisqof

ta’ Malta.
9.15 a.m. Quddiesa Pontifikali mmexxija mill-E.T. Mons.

Pawl Cremona O.P. Arċisqof ta’ Malta. Wara

l-Evanġelju jinseġ il-paneġierku, l-E.T. Mons.

Ġorg Frendo O.P., S.Th., J.C.D., Isqof Awżiljarju

ta’ Tirana-Durres, Isqof Titulari ta' Butrinti,
Albanija.
11.45 a.m. Quddiesa letta. Iqaddes Rev. P. Robert Farrugia

O. Carm.
3.45 p.m. Quddiesa bl-Ingliż għall-viżitaturi. Iqaddes Rev.

P. Peter Serracino Inglott.
5.30 p.m. Purċissjoni Sinodali bil-vara ta’ San Pawl u

r-Relikwija tad-Driegħ Mirakoluż ta’ San Pawl.

Imexxi l-Purċissjoni l-Kan. Kanċillier Ġwann
Ciarlò.
7.00 p.m. Fi Pjazza San Ġwann, l-Arċipriet Kan. Alfred

Camilleri jmexxi l-Istqarrija tal-Fidi.
9.30 p.m. Dħul tal-Purċissjoni, Innu, Antifona, u Barka
Sagramentali.
NOTA
F’każ ta’ maltemp u l-purċissjoni ma toħroġx filġurnata tal-10 ta’ Frar, il-programm ta’ filgħaxija
jitmexxa għas-Sibt, 12 ta’ Frar 2011.
4.30 p.m. Quddiesa kantata mmexxija mill-Kan.

Lawrence Zammit.
5.30 p.m. Purċissjoni.
Matul il-ġranet tal-Festa jieħu sehem il-Kor Parrokkjali
‘Saulus’ taħt id-direzzjoni tas-Sur Albert Scicluna. Fil-Ħruġ
tal-vara min-niċċa u mill-ewwel jum tat-Tridwu ’l quddiem,
il-Kor u l-Orkestra jkunu taħt id-direzzjoni ta’ Mro. Dr.
Joseph Gatt Ph.D.

43

Programm tal-Festa tan-Nawfraġju ta’ San Pawl ‒ Valletta 2011

Tifkira tal-Festa Solenni tan-Nawfraġju ta’ San Pawl
li se ssir fl-Insinji, Kolleġġjata, Matriċi, Veskovili,
Parrokkjali u Prinċipali tal-Belt Valletta

Programm tal-Festa Esterna
Is-Sibt, 22 ta’ Jannar
ĦRUĠ TAL-ISTATWA TA’ SAN PAWL MIN-NIĊĊA
6.00 p.m. Quddiesa konċelebrata bis-sehem tal-Kapitlu

b’talb speċjali għas-suċċess tal-Festa. Ma’

tmiem il-Quddiesa tiġi esegwita l-Antifona

‘Sancte Paule’ ta’ Mro Paolo Nani. L-Għaqda

tal-Pawlini tiftaħ l-impenji tagħha tal-festa

billi tipparteċipa bis-sħiħ għal din l-okkażjoni.

Wara l-konċelebrazzjoni solenni jsir il-Ħruġ

tal-Istatwa ta’ San Pawl min-niċċa fejn jiġu

esegwiti Innijiet Pawlini. Tingħad il-kurunella

lil San Pawl. L-orkestra fil-knisja tkun taħt id-

direzzjoni ta’ Mro. Dr. Joseph Gatt Ph.D.,

Wara din iċ-ċelebrazzjoni, attività organizzata

mill-Għaqda tal-Pawlini - Kummissjoni Nar
fid-Domus Pauli.
Is-Sibt, 29 ta’ Jannar
ATTIVITÀ SOĊJALI B’RIŻQ IL-FESTA
8.00 p.m. Dinner Dance tal-Festa.
Il-Ħadd, 30 ta’ Jannar
JUM L-GĦAQDA TAL-PAWLINI
5.30 p.m. Rużarju u Barka Sagramentali.
6.00 p.m. Quddiesa animata u organizzata mill-membri

tal-Għaqda tal-Pawlini fil-Knisja Kolleġġjata ta’

San Pawl Nawfragu. Iqaddes Rev. P. Michael

Camilleri O.P.
8.30 p.m. Riċeviment tal-Festa għall-membri attivi fid-

Domus Pauli. L-Għaqda tal-Pawlini ‘Fergħa

Żgħażagħ’ tippreżenta l-Premju San Pawl għas-

sena 2010-11.
Il-Ġimgħa, 4 ta’ Frar
ATTIVITÀ FIL-KAŻIN TAS-SOC. ‘LA VALETTE’
7.30 p.m. Kunċert Ġenerali ta’ marċi brijużi għall-

partitarji fil-Każin tas-Soc. Fil. Naz. ‘La Valette’.

46

Il-Sibt, 5 ta’ Frar
25 ANNIVERSARJU
tal-Parrokat tal-ARċipriet
6.00 p.m. Quddiesa. Il-Membri tal-Għaqda tal-Pawlini

huma mistiedna għal din iċ-ċelebrazzjoni
ewkaristika.
Il-Ħadd, 6 ta’ Frar
L-EWWEL JUM TAT-TRIDWU
8.00 p.m. Riċeviment tal-Festa mogħti mill-Kumitat tas-

Soc. Fil. Naz. ‘La Valette’.
It-Tnejn, 7 ta’ Frar
IT-TIENI JUM TAT-TRIDWU
8.30 p.m. L-Għaqda tal-Pawlini torganizza festival ta’

mużika allegra fil-Każin tas-Soc. Fil. Naz. ‘La

Valette’ bis-sezzjoni tal-Brass Band taħt id-

direzzjoni tas-Surmast-Direttur Mro. Dominic
Darmanin A. (Mus.) L.C.M., F.L.C.M.
It-Tlieta, 8 ta’ Frar
IT-TIELET U L-AĦĦAR JUM TAT-TRIDWU
7.00 p.m. Manifestazzjoni bl-Istatwa ta’ San Pawl

fil-Konverżjoni bis-sehem tal-Għaqda Mużikali

Beland – Żejtun A.D. 1861 u l-Banda

tal-Madonna tal-Karmnu - Balluta. L-Għaqda

tal-Pawlini ‘Fergħa Żgħażagħ’ tieħu sehem attiv

fl-organizzazzjoni ta’ dan il-marċ brijuż.










Il-marċ jibda minn Triq San Pawl, Triq San
Ġwann, Triq Sant Ursola, Triq l-Arċisqof, Triq
San Pawl, Triq San Duminku, Triq Sant Ursola,
Triq San Nikola, Triq il-Mediterran, Triq San
Kristofru, Triq Sant Ursola, Triq l-Arċisqof,
Triq San Pawl, Triq Santa Luċija, Triq ir-
Repubblika sa Pjazza l-Assedju l-Kbir fejn
l-istatwa ta’ San Pawl tittella’ fuq pedestal
f ’atmosfera festiva.

L-Erbgħa, 9 ta’ Frar
LEJLIET IL-FESTA
5.30 p.m. Traslazzjoni Solenni mmexxija minn Mons.

Pawl Cremona O.P., Arċisqof ta’ Malta.

Jinħaraq salut u nar tal-ajru minn Misraħ
Kastilja.
7.00 p.m. Il-Banda tas-Soc. Fil. Naz. ‘La Valette’

tesegwixxi marċ tradizzjonali u popolari minn

Triq ir-Repubblika, Pjazza San Ġwann, Triq il-

Merkanti, Triq Melita, Triq San Pawl, Triq San

Kristofru, u Triq il-Mediterran.
SPETTAKLU TA’ LOGĦOB TAN-NAR TAL-ART U
TAL-AJRU
L-Għaqda tal-Pawlini ‘Kummissjoni Nar’ tippreżenta
spettaklu ta’ logħob tan-nar mill-Port il-Kbir. In-nar
tal-art ġie manifatturat mill-Kamra tan-nar 12th May ta’
Ħaż-Żebbuġ.
Il-Ħamis, 10 ta’ Frar
JUM IL-FESTA TAN-NAWFRAĠJU TA’ SAN PAWL
8.00 a.m. Salut.
9.15 a.m. Quddiesa Pontifikali mmexxija minn Mons.

Pawl Cremona O.P. Arċisqof ta’ Malta.
11.45 a.m. Il-Fondazzjoni Wirt Artna żżomm

tradizzjoni antika ta’ sparar mis-Saluting

Battery tal-Belt Valletta fl-okkażjoni tal-Festa

tan-Nawfraġju ta’ San Pawl, bħala l-Patrun

tal-Gżejjer Maltin.
12.00 p.m. Wara l-Quddiesa Pontifikali, l-E.T. President

ta’ Malta Dr. George Abela u s-Sinjura

Tiegħu, u dinjitarji oħra distinti jkunu

mistiedna għal riċeviment fid-Domus Pauli.
12.45 p.m. Marċ tradizzjonali u popolari mill-Banda tas-

Soc. Fil. Naz. ‘La Valette’. Jibda minn Triq

San Pawl, Triq l-Arċisqof, Triq ir-Repubblika,

Misraħ San Ġwann, Triq il-Merkanti, Triq

Melita, Triq San Pawl u jintemm ħdejn il-
knisja.
05.30 p.m. Purċissjoni Sinodali bil-vara devota ta’ San

Pawl u r-Relikwija tad-Driegħ Mirakoluż ta’

San Pawl.

Salut u kaxxa nfernali.
Il-Banda tal-Konti Ruġġieru tar-Rabat tilqa’ l-vara ta’
San Pawl ħierġa mill-Knisja bl-Innu lil San Pawl ta’ Mro.
Cardenio Botti. Tkompli b’marċ minn Triq l-Arċisqof,
Triq il-Merkanti, Triq it-Teatru l-Qadim, Triq ir-

Repubblika fejn il-Banda ssellem lill-Istatwa ta’ San Pawl
fi Pjazza l-Assedju l-Kbir. Il-Banda Konti Ruġġieru ssegwi
l-purċissjoni għal Pjazza San Ġwann fejn wara l-Istqarrija
tal-Fidi jiġi esegwit Innu lil San Pawl ‘Mis-Sema l-Ġmiel li
Jsebbaħ’ ta’ Mro. Giuseppe Micallef.
6.00 p.m.







Il-Banda tas-Soc. Fil. Nicolò Isoaurd talMosta tesegwixxi marċ minn Triq ir-
Repubblika, Pjazza San Ġwann fejn hemm
tassisti għall-Istqarrija tal-Fidi quddiem
poplu numeruż. Il-Banda Nicolò Isouard
tkompli b’marċ u tesegwixxi Innijiet Pawlini
sad-dħul tal-vara fil-knisja.

09.30 p.m. Dħul tal-vara, ħruq ta’ kaxxa nfernali u

għeluq tal-festa.
NOTA
F’każ ta’ maltemp fil-ġurnata tal-festa u l-purċissjoni
ma toħroġx fil-Jum tal-10 ta’ Frar, il-programm ta’
filgħaxija jiġi pospost għas-Sibt 12 ta’ Frar.
Il-programm tal-festa jsir kif ġej:
4.30 p.m. Quddiesa kantata mmexxija minn Rev. Kan.

Lawrence Zammit.
5.30 p.m. Purċissjoni.

Fil-ġurnata tal-10 ta’ Frar 2011 se terġa’ ssir il-badge day li kienet ġiet ri-introdotta fis-Sena Pawlina tal-2009
biex din it-tradizzjoni żżomm postha fil-festa tan-Nawfraġju ta’ San Pawl.

www.sanpawlmalta.com
47